Wireless TV listening system with in-ear headphones