Wireless earbuds with speech enhancement and active noise cancellation