True wireless earbuds with personalized hearing calibration