True wireless earbuds with active noise cancellation